Conditions d’utilisation &
Politique de confidentialité

Merci de lire attentivement l’intégralité des présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser le site. New Fortress Energy et ses sociétés affiliées (collectivement, « nous » ou « notre ») vous concèdent par les présentes une licence vous permettant d’accéder au site et de l’utiliser en conformité avec les conditions contenues aux présentes. Votre utilisation du site constitue une acceptation des présentes conditions d’utilisation sans limitation ou réserve. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le site. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des parties de ces conditions à tout moment. Nous vous recommandons donc de vérifier périodiquement si des modifications ont été apportées à ces conditions. En utilisant notre site après l’affichage d’éventuelles modifications aux présentes conditions d’utilisation, vous convenez de les accepter, telles qu’amendées.

Avis de non-responsabilité

Aucun élément du présent site ne saurait constituer des conseils en matière d’investissements. Les renseignements et les opinions présentés sur ce site ne constituent ni une sollicitation ni une offre de la part de New Fortress Energy ou de leurs sociétés affiliées pour l’achat ou la vente de valeurs mobilières, de contrats à terme, de contrats d’options ou d’autres instruments financiers, et aucun titre ne sera offert ou vendu à quiconque dans une juridiction où il est illégal de faire une telle offre, sollicitation, achat ou vente en conformité avec la loi en vigueur en matière de valeurs mobilières de ladite juridiction. Les décisions reposant sur les renseignements présentés sur le site relèvent de la responsabilité exclusive du visiteur et, en échange de l’utilisation du site, le visiteur consent à exonérer New Fortress Energy et ses sociétés affiliées de toute demande en dommages-intérêts découlant des décisions prises par le visiteur sur la base desdits renseignements.

Les renseignements présentés sur le site sont fournis « en l’état » et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit (expresse ou implicite). Dans les limites permises par la loi en vigueur, New Fortress Energy et ses sociétés affiliées exclut toute garantie, expresse ou implicite, y compris, notamment, les garanties implicites de qualité marchande et de convenance à une fin particulière. En outre et sans restreindre la portée générale de ce qui précède, dans les limites permises par la loi en vigueur, ni New Fortress Energy ni ses sociétés affiliées ne font de déclaration ni ne donnent de garantie (expresse ou implicite): (i) que les fonctions du contenu ne sont ou ne seront pas interrompues ou libres d’erreurs; (ii) que les problèmes ou les erreurs sur ce site seront corrigés, (iii) que le site ou le(s) serveur(s) rendant ce site disponible sont ou seront exempts de virus ou d’autres éléments dommageables; (iv) en ce qui concerne l’utilisation ou les résultats de l’utilisation de tout renseignement ou matériel présentés sur le site ou accessibles au moyen de celui-ci (y compris, sans s’y limiter, relativement à leurs justesse, exactitude ou fiabilité ou autrement); ou (v) en ce qui concerne l’exactitude ou l’intégralité des renseignements, documents, textes, illustrations, liens ou d’autres éléments présentés sur le site ou accessibles au moyen de celui-ci.

Dans les limites permises par la loi en vigueur, New Fortress Energy et ses sociétés affiliées déclinent expressément toute responsabilité à l’égard des erreurs et des omissions contenues dans les renseignements ou les documents et à l’égard de toute utilisation ou interprétation par les autres des renseignements ou des documents présentés sur le site ou accessibles au moyen de celui-ci. En outre et sans restreindre la portée générale de ce qui précède, en accédant au site, vous (et non New Fortress Energy ou l’une quelconque de ses sociétés affiliées) assumez l’ensemble des coûts et des dépenses encourus pour tous les services de maintenance, de réparation ou de correction desdits renseignements ou documents.

Restrictions concernant l’utilisation des documents

Sauf indication contraire expresse, tous les renseignements et les documents, y compris, sans s’y limiter, les représentations, illustrations, concepts, icônes, photos, vidéoclips, documents écrits et autres, présentés sur le site sont des droits d’auteur, marques de service, marques déposées, dénominations commerciales et/ou un autre type de propriété intellectuelle détenue, contrôlée ou autorisée par New Fortress Energy et/ou ses sociétés affiliées. Il est interdit de copier, reproduire, rediffuser, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer tout document présenté sur le site de quelque façon que ce soit; à condition, toutefois, que vous puissiez télécharger, lorsque cela est expressément autorisé, un exemplaire des documents sur un seul sur un ordinateur à des fin personnelles, non commerciales uniquement, à condition de conserver intactes et d’afficher correctement tous les droits d’auteur et autres droits de propriété. Il est interdit de distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser le contenu du site, y compris, sans s’y limiter, le texte, les illustrations, les fichiers audio et vidéo, à des fin publiques ou commerciales sans l’autorisation écrite de New Fortress Energy. La modification ou l’utilisation des renseignements ou des documents à toutes autres fins violeront les droits d’auteur et/ou les droits de propriété intellectuelle de New Fortress Energy et/ou de ses sociétés affiliées.

L’ensemble des marques de service, des marques déposées, des dénominations commerciales et des logos affichés sur ce site sont la propriété de New Fortress Energy, de ses sociétés affiliées et des tiers. Aucun contenu du site ne saurait être interprété comme conférant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser les marques de service, les marques déposées, les dénominations commerciales et les logos affichés sur ce site, dont l’utilisation sans l’accord écrit de New Fortress Energy ou de tout tiers qui pourrait détenir ces marques de service, marques déposées, dénominations commerciales et logos est strictement interdite. L’utilisation non autorisée des marques de service, des marques déposées, des dénominations commerciales et des logos affichés sur ce site pourrait violer, entre autres, les lois sur les droits d’auteur, les lois sur les marques de service, les lois sur la vie privée ainsi que les lois et les règlements en matière de publicité et de communications. Au cas où vous téléchargez des renseignements, des documents ou des logiciels de ce site, vous acceptez de ne les pas copier ou de ne pas supprimer ou masquer les droits d’auteur ou autres avis ou légendes contenus dans lesdits renseignements, documents ou logiciels.

Aspects juridictionnels

Sauf indication contraire, les documents affichés sur le site ou accessibles au moyen de celui-ci sont présentés aux seules fins de promouvoir des produits disponibles aux États-Unis, ses territoires, possessions et protectorats. Le site est contrôlé et exploité par New Fortress Energy depuis ses bureaux situés à New York, États-Unis d’Amérique. Ni New Fortress Energy ni aucune de ses sociétés affiliées ne déclare que le contenu présenté sur le site ou accessible au moyen de celui-ci sont est appropriés ou disponible à un usage dans d’autres juridictions ou que l’accès audit contenu n’est pas illégal et interdit. Toute personne choisissant d’accéder au site à partir d’autres emplacements le fait de sa propre initiative et il lui incombe de vérifier la légalité, l’utilisabilité et l’exactitude des renseignements ou des documents, quelle que soit la juridiction, et la conformité desdits renseignements ou documents avec les lois locales, dans la mesure où celles-ci s’appliquent. Il est interdit d’utiliser ou d’exporter les renseignements ou les documents en violation des lois et des règlements américains sur l’exportation. Les renseignements présentés sur le site ou accessibles au moyen de celui-ci ne sont pas destinés à être distribués ou utilisés par des personnes ou entités dans une juridiction ou un pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation ou qui imposerait à New Fortress Energy ou à aucune de ses sociétés affiliées des formalités d’enregistrement ou d’autres dispositions dans ladite juridiction ou ledit pays.

Transmissions vers le site et à partir de celui-ci

Les communications électroniques peuvent être interceptées par des tiers et, par conséquent, les transmissions vers le site et à partir de celui-ci pourraient ne pas être sécurisées. Les communications à New Fortress Energy, surtout celles contenant des informations confidentielles, peuvent être envoyées par courrier à: New Fortress Energy, 111 W 19th St. 8th Floor, New York, NY 10011. New Fortress Energy et leurs sociétés affiliées seront libres d’utiliser, à quelque fin que ce soit, les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques fournis par un utilisateur du site à New Fortress Energy ou à l’une de ses sociétés affiliées au moyen du site.

Résiliation

Ces conditions sont en vigueur jusqu’à leur résiliation par New Fortress Energy, à condition que vous pouvez les résilier à tout moment seulement en détruisant tous les renseignements et les documents obtenus par vous ou en votre nom depuis le site et tous les documents et les exemplaires y afférents, qu’ils aient été réalisés conformément aux présentes ou autrement. Une telle résiliation par vous ne prendra pas effet si New Fortress Energy, à sa seule discrétion et sans préavis ou autrement, détermine que vous n’avez pas respecté les modalités ou les dispositions des présentes. Dès la résiliation des présentes conditions, vous devez détruire tous les renseignements et les documents obtenus par vous ou en votre nom depuis le site et toutes les copies et installations connexes, qu’ils aient été réalisés conformément aux présentes ou autrement.

Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi en vigueur, New Fortress Energy ou ses sociétés affiliées ne seront en aucun cas, y compris, mais sans s’y limiter, pour négligence, tenues responsables à quelque titre que ce soit de dommages-intérêts particuliers ou consécutifs découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser les renseignements ou les documents disponibles sur le site ou au moyen de celui-ci, même si New Fortress Energy ou un représentant autorisé a été prévenu de la possibilité de tels dommages. En outre et sans restreindre la portée générale de ce qui précède, la responsabilité globale éventuelle de New Fortress Energy et de ses sociétés affiliées envers vous en ce qui concerne les dommages, les pertes et les causes d’action (qu’elle soit contractuelle, délictuelle (même en cas de négligence) ou autrement) ne peut en aucun cas dépasser le montant total payé par vous, le cas échéant, pour accéder au site.

Liens vers d’autres sites Web et services

Ni New Fortress Energy ni aucune de ses sociétés affiliées n’examine et ne surveille des sites Web liés à partir du site ou vers celui-ci et aucune d’elles n’est et ne sera pas responsable du contenu desdits sites Web liés. Votre connexion à partir desdits sites Web ou vers ceux-ci est à vos seuls risques. Par conséquent, ni New Fortress Energy ni aucune de ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables des renseignements, documents, produits ou services obtenus sur ou depuis autres sites Web, et ne seront pas responsables à quelque titre que ce soit d’éventuels dommages découlant de votre accès auxdits sites Web. Les liens provenant d’autres sites Web ou vers ceux-ci ne sont fournis aux utilisateurs du site qu’à titre de commodité et l’inclusion de ces liens n’implique aucune approbation, validation ou garantie par New Fortress Energy ou aucune de ses sociétés affiliées à l’égard desdits sites Web liés ou du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites Web ou accessibles au moyen de ceux-ci. En outre, vous vous engagez à ne pas lier aucun de vos sites Web ou de sites Web des tiers au site sans l’accord exprès écrit préalable de New Fortress Energy qui se réserve le droit de refuse, à tout moment, pour quelque raison que ce soit non interdit par la loi, l’autorisation de lier un site Web à partir du site ou vers celui-ci.

Renonciation

Aucune renonciation par New Fortress Energy, ou par l’une quelconque de ses sociétés affiliées, aux droits, modalités ou dispositions des présentes conditions générales ne comporte renonciation aux autres droits, modalités ou dispositions des présentes conditions générales à l’époque ou une renonciation de tout autre droit, modalité ou disposition des présentes conditions générales à tout autre moment.

Loi applicable et consentement à la compétence

Les présentes conditions générales seront régies par les lois de l’État de New York et en conformité avec celles-ci. Vous acceptez que tout litige ou toute action en justice ou en équité découlant des présentes conditions ou de votre utilisation du site ou s’y rapportant ne seront intentés que devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés au comté de New York, l’État de New York et vous consentez et vous vous soumettez par les présentes à la compétence personnelle desdits tribunaux aux fins des litiges ou des actions susmentionnés.

Dispositions diverses

Au cas où une disposition quelconque des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle sera éliminée des présentes conditions sans affecter la validité ou la force exécutoire des dispositions restantes. Les conditions générales ci-dessus constituent l’entente intégrale entre New Fortress Energy et ses sociétés affiliées, d’une part, et vous, d’autre part, en relation avec l’objet des présentes.

Politique de confidentialité

La politique de confidentialité (la « Politique ») énoncée aux présentes s’applique à ce site Web (le « site »).

En accédant à notre Site, vous déclarez accepter les dispositions de la présente Politique. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des parties de cette Politique à tout moment. Nous vous recommandons donc de vérifier périodiquement si des modifications ont été apportées à cette Politique. En accédant à notre Site après l’affichage d’éventuelles modifications à la présente Politique, vous convenez de l’accepter, telle qu’amendée.

Dans le cadre de votre collaboration avec New Fortress Energy et/ou ses sociétés affiliées (collectivement, « nous » ou « notre »), vous pouvez nous communiquer des renseignements personnels. Ces renseignements peuvent nous être fournis de plusieurs manières, notamment par des demandes de formulaires ou d’autres documents ou informations, ainsi que par des conversations écrites, électroniques et téléphoniques avec nos représentants. Nous reconnaissons l’importance d’empêcher l’accès non autorisé à vos renseignements personnels. C’est pourquoi nous nous engageons à préserver la confidentialité de ces renseignements et à prendre des mesures de sécurité qui nous semblent suffisantes pour la protéger.

Nous ne vendons pas de renseignements personnels à des tiers sur les clients courants ou antérieurs. Pourtant, certains de ces renseignements peuvent être partagés entre nous et avec des tiers dans le cadre de nos activités commerciales habituelles.

Nous pouvons fournir aux tiers des liens sur notre Site. En outre, les tiers peuvent également fournir des liens vers notre Site. Si vous choisissez de visiter ces sites des tiers, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité pour vous assurer que vous comprenez et acceptez leurs pratiques concernant vos renseignements personnels. Nous n’acceptons pas, et nous déclinons, toute responsabilité pour les politiques de confidentialité et les pratiques de protection des renseignements présentées sur les sites Web des tiers (qu’un tel site soit lié ou non à partir de notre Site ou vers celui-ci). Ces liens vous sont fournis à titre indicatif seulement et vous y accédez à vos propres risques.

Veuillez nous contacter si vous avez des questions en ce qui concerne la présente Politique. Merci d’envoyer la correspondance au 111 W 19th St. 8th Floor, New York, NY 10011.